Nous étions papillons autrefois, 27 août 1996